Latín fácil

Pensaba refrescar mis conocimientos de latín y me dirigí a la biblioteca en busca de algún método actual. Encontré un libro que destacaba por su título prometedor, título milagrero donde los haya: "Latín Fácil". Es un título que parece salido de la misma mente de donde saldría: "Windows para torpes" (idiots en su versión inglesa), "Aprenda francés en 40 prácticas lecciones" o "Stop kilos".

Intentando no ser superficial observé que en la chabacanería del título resaltaba una falta ortográfica, el adjetivo fácil escrito con letras mayúsculas. De todos es conocido que la primera palabra del título sí debe escribirse en mayúsculas pero las siguientes, salvo que se trate de un nombre propio, deben ir minúscula.

He copiado el principio de la contraportada en donde en las dos primeras líneas hay dos faltas ortográficas: la 1ª la ya mencionada del título, la 2ª al escribir con mayúscula el comienzo de interrogación pues al ir detrás de una coma debe ir en minúscula.

Como está protegido por derechos de autor y no está permitida la reproducción no entraré en valoraciones sobre la manía absurda que se está poniendo de moda de cerrar los títulos con puntos: "Actividades.", "Yuxtapuestas.". Lógicamente -por la falta de estilo- la puntuación de títulos es aleatoria.

Lo peor es que se trata de la segunda edición, revisada y corregida.

Hernández de Llamas, L.

Ed. Diego Marín, Murcia, 2009

P.D.: Acepto trabajo de corrector.