jueves, 26 de agosto de 2010

Latín fácil


Pensaba refrescar mis conocimientos de latín y me dirigí a la biblioteca en busca de algún método actual. Encontré un libro que destacaba por su título prometedor, título milagrero donde los haya: "Latín Fácil". Es un título que parece salido de la misma mente de donde saldría: "Windows para torpes" (idiots en su versión inglesa), "Aprenda francés en 40 prácticas lecciones" o "Stop kilos".
Intentando no ser superficial observé que en la chabacanería del título resaltaba una falta ortográfica, el adjetivo fácil escrito con letras mayúsculas. De todos es conocido que la primera palabra del título sí debe escribirse en mayúsculas pero las siguientes, salvo que se trate de un nombre propio, deben ir minúscula.
He copiado el principio de la contraportada en donde en las dos primeras líneas hay dos faltas ortográficas: la 1ª la ya mencionada del título, la 2ª al escribir con mayúscula el comienzo de interrogación pues al ir detrás de una coma debe ir en minúscula.

Como está protegido por derechos de autor y no está permitida la reproducción no entraré en valoraciones sobre la manía absurda que se está poniendo de moda de cerrar los títulos con puntos: "Actividades.", "Yuxtapuestas.". Lógicamente -por la falta de estilo- la puntuación de títulos es aleatoria.
Lo peor es que se trata de la segunda edición, revisada y corregida.

Hernández de Llamas, L.
Ed. Diego Marín, Murcia, 2009


P.D.: Acepto trabajo de corrector.

jueves, 8 de abril de 2010

Acentuación de TI


Una imagen pagada por el Gobierno de Navarra. Todos sabemos que se suele prescindir de un corrector y más en tiempos de crisis.

domingo, 21 de marzo de 2010

Dirigido a la juventud

Pal= para el


Encontrado en una calle de Aledo, pueblo murciano, ayer por la tarde. ¿Lo peor del cartel? Su financiación de un organismo público: "Instituto de la Juventud".

domingo, 7 de marzo de 2010

La tilde del título


Ya no debería asombrarme la falta de acierto en la colocación de la tilde en el diario La Verdad. En el especial de los Oscar (sin tilde porque se trata de un nombre extranjero) me encuentro que en el título de una película, quizá por querer aumentar la maldición, han decidido colocar una tilde en Malditos.
No creo que los errores se deban a la crisis económica ya que un corrector suele cobrar menos que una cajera de supermercado.

sábado, 30 de enero de 2010

las tildes de Cuatro


Hoy en la página web de la cadena de televisión Cuatro (www.cuatro.es) me encuentro un titular con una falta ortográfica de colegio. ¿Desde qué edad se escriben los números? Pues en Cuatro parece que sólo saben contar hasta el cuatro porque aun desconociendo las normas de acentuación les habría dañado a la vista la tilde sobre la e de diez.

jueves, 21 de enero de 2010

Caravaca de la Cruz


Los titulares de La Verdad no tienen precio. Hoy, 21 de enero en la página principal de la edición electrónica (www.laverdad.es) leíamos "Carvaca". ¿Nadie se da cuenta de que falta una letra? Si tiene tanta importancia el titular para captar lectores de la noticia, ¿estará hecho a propósito para que busquemos si en el cuerpo de la noticia está escrito correctamente "Caravaca"? A mi, ver el error en el título me lleva a no leer la noticia.
Por ser el jubileo se lo perdonaré.

lunes, 7 de diciembre de 2009

Los agentes de la ley ortográfica

"Como toda buena persona sabe el pronombre ti no lleva tilde."


Estoy esperando más episodios y una reforma del código penal para los carteles públicos con faltitas.